Cómo gestionar la dirección del texto (RTL)
Ajustes de escritura y su uso
En el proyecto, puede cambiar la dirección del texto de izquierda a derecha (LTR) a derecha a izquierda (RTL). Cambiar la dirección del texto puede ser necesario si está construyendo un sitio web para países en los que es habitual leer el contenido de derecha a izquierda.
Cómo cambiar la dirección del texto (RTL)
Puede cambiar la dirección del texto utilizando dos opciones: En los Ajustes del sitio y en los ajustes de una página específica seleccionada.

Para cambiar la dirección del texto en los ajustes del sitio web, haz clic en el botón Ajustes del sitio, ve a la pestaña "Más" y selecciona el valor que necesites en la opción "Dirección del texto". Guarde los cambios y publique el proyecto después de haber configurado los ajustes.
Para cambiar la dirección del texto en la configuración de la página, haz clic en el botón "Más", ve a la Configuración de la página y, en la pestaña "Adicional", selecciona el valor que necesites en la opción "Dirección del texto en la página". Guarde los cambios y publique la página una vez configurados los ajustes.
Al crear el proyecto con la dirección del texto cambiada, no basta con traducir el contenido. También es importante tenerlo en cuenta:

  • Normas culturales
  • Escritura de números, números de teléfono, fecha y hora, direcciones y nombres
  • Ajustar el diseño después de cambiar la dirección del texto
  • Formato de texto preferido
Cómo utilizar la dirección del texto en el proyecto
Utilicemos la lengua árabe como ejemplo para mostrarle las pautas que puede seguir en su trabajo.

Aumente el tamaño de la fuente. Aunque se utilice el mismo tipo de letra, el tamaño para los distintos tipos de escritura puede variar significativamente.
No utilice negrita ni cursiva para resaltar el texto. La negrita reduce la legibilidad y la cursiva no se utiliza en absoluto.
No abrevie días de la semana, meses - no es apropiado en lengua árabe. Asegúrate de comprobar cuál es la abreviatura normal para los días de la semana, los meses en el idioma que utilizas.

Las palabras prestadas en letras latinas no cambian de sentido. Lo mismo ocurre con los números: Los números de teléfono con códigos internacionales, números de vuelo, o nombres de marcas - en la localización RTL se muestran como si estuvieran en LTR. Con las divisas, utilice la coma para separar los miles.
Las imágenes y los iconos deben mostrarse de derecha a izquierda. Normalmente, las imágenes también se muestran de derecha a izquierda. Para cambiar la dirección de la imagen en el bloque, puede utilizar el ajuste Voltear horizontalmente - como en el bloque IM10.
Si la dirección de la mirada, el movimiento o el gesto se percibe fácilmente en la imagen, esta dirección tendrá el significado contrario al cambiar la dirección del texto. En este caso, deberá utilizar otra imagen.

Las tablas, los iconos, los gráficos, los submenús e incluso los diseños son imágenes especulares de contenidos creados en inglés.
Hecho en
Tilda